take the blame for

- Δείτε επίσης:
- - take off
  - take on
  - take out
  - take over
  - take part
  - take photos
  - take place
  - take pride in
  - take seriously
  - take sides
  - take time
  - take time off
  - take to
  - take turns
  - take up
  - take upon
  - take your time
  - take-back
  - take-charge
  - take-home
  - take-up
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

Λυπούμαστε, αλλά τα λεξικά μας δεν ξέρουν να μεταφράζουν προτάσεις!

Το WordReference προσφέρει διαδικτυακά λεξικά, όχι λογισμικό μεταφράσεων. Παρακαλούμε, αναζητήστε μία μία τις λέξεις (μπορείτε να τις κλίκαρετε παρακάτω) ή κάντε μια ερώτηση στα φόρουμε εάν χρειάζεστε άλλη βοήθεια.

[links]

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε.
Η εγγραφή για τον όρο blame παρατίθεται στη συνέχεια.

Δείτε επίσης: take | the | for

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
blame [sb/sth]⇒ vtr	(hold responsible)	κατηγορώ ρ μ
	Don't blame me! It wasn't my fault!
blame [sth] on [sb/sth]⇒ vtr	(attribute: [sth] bad)	αποδίδω κτ σε κπ/τκ ρ μ + πρόθ
		κατηγορώ κπ/κτ για κτ ρ μ + πρόθ
	He blamed his lack of concentration on having slept badly that night.
	Απέδωσε την έλλειψη συγκέντρωσής του στο γεγονός ότι είχε κοιμηθεί άσχημα εκείνη τη νύχτα.
blame n	(responsibility)	ευθύνη ουσ θηλ
	Many people shared the blame for the accident.
	Η ευθύνη για το ατύχημα βαραίνει πολλούς.
blame n	(censure)	ευθύνη, υπαιτιότητα ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	φταίξιμο ουσ ουδ
	Blame for the airplane accident was placed on the pilot.
	Η ευθύνη για το αεροπορικό δυστύχημα αποδόθηκε στον πιλότο.
blame n	(guilt)	ενοχή ουσ θηλ
	He felt a sense of blame, despite her reassurance that it hadn't been his fault.
	Ένιωσε ένα αίσθημα ενοχής παρόλο που εκείνη τον καθησύχασε ότι το λάθος δεν ήταν δικό του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
put the blame on [sb/sth] v expr	(name as culprit)	ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον έκφρ
		ρίχνω το φταίξιμο σε κάποιον έκφρ
	It was unfair to put the blame on the goalie for failing to save the penalty.
take the blame v expr	(accept responsibility for [sth])	αναλαμβάνω την ευθύνη έκφρ
	It was my idea so I guess I'll have to take the blame.
be to blame v expr	(be responsible, guilty)	φταίω, ευθύνομαι ρ αμ
		είμαι υπαίτιος έκφρ
		είμαι υπεύθυνος έκφρ
	(επίσημο)	φέρω την ευθύνη έκφρ
	Following the collapse of the deal, the team argued about who was to blame.
be to blame for [sth] v expr	(be responsible, guilty for)	φταίω για κτ, ευθύνομαι για κτ ρ αμ + πρόθ
		είμαι υπαίτιος για κτ έκφρ
		είμαι υπεύθυνος για κτ έκφρ
	Your mother is to blame for this whole situation.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση take the blame for στον τίτλο:

Δεν υπάρχουν τίτλοι με τη λέξη/φράση "take the blame for".

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «take the blame for».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.